本宫 ben gong: lit. “this palace”; illeism for members of the Imperial Family and imperial consorts 妾 qie: a self-deprecatory appellation used by women 妃 fei: a higher-ranked imperial concubine